Amazon’s Housing Equity Fund is creating few units for very low-income families