Police: Olympian’s mother unintended victim of drug dispute