Va. school board accused of covering up assault could get booted