Clevinger makes emotional return, Padres, Guardians split