Three U.S. tourists die at Bahamas hotel after falling ill