Payton Gendron’s manifesto featured anti-Semitic Fox News meme