Unique ADU unites South Pasadena family, despite permit rules