Ex-agent testifies about Johnny Depp’s drug use, on-set antics