U.S. Company Supplying Russian Military Seeks Exit, Caught Between Sanctions and Kremlin