Trayce Jackson-Davis returning to Indiana Hoosiers after withdrawing from NBA draft