Biden, first lady to travel to Uvalde on Sunday to grieve with victims’ families