Buffalo and Uvalde shooters used new social networks like Yubo, Discord