Texas students found refuge inside funeral home after shooting: report