The enduring afterlife of a mass shooting’s livestream online