Possible motive in Vanessa Guillen murder revealed: court records