These are Windows users’ favorite apps in the revamped Microsoft Store