New York Renters Are Now Paying the Price for the ‘Covid Discount’