Migrant death toll up to 9 in deadly Rio Grande crossing attempts