Official MBTA Transit Police Twitter account weighed in on Kevin Hayden and Ricardo Arroyo Suffolk DA race with ‘inappropriate’ tweet