America made a ‘deal with the devil’ as families sue Saudi Arabia