US senator reveals how US Customs has amassed data from Americans’ devices