Election worker in Michigan charged with equipment tampering