Lundin Mining faces $13-million fine linked to sinkhole in Chile