His Boating App Needed a Boost. His Daughter’s TikTok Audience Came Through.