Balenciaga partners with children’s advocacy group after scandal involving kids with BDSM teddy bears