Glitch in system upgrade identified as cause of delays at Singapore immigration